闹的诺兰刚刚恢复的脸又一次涨红了起来。

“去去去，小孩子吃什么大的。”

终究还是17岁的少年，面对揶揄只能假装成熟。

引得大家又一次哄笑起来。

大家边吃边聊。

此时随着夜色降临，越来愈多的士兵前来喝酒。

老板娘的生意越来越忙。

“诺兰队长要不要听一曲，5个铜塞特一首。”

酒馆里的吟游诗人克莱恩（Klein）也拿着鲁特琴走了过来。

克莱因是一个留着长发，声音尖细的男人。

据说以前是一个贵族的歌伶，后来从贵族的庄园逃了出来。

辗转来到此地，被老板娘丽娜收留。

“来一首《欢乐曲》吧，今晚不醉不归。”

诺兰示意奥利弗给钱，这次奥利弗给的痛快。

毕竟作为士兵，能做的娱乐不多。

“呦，诺兰队长也在。”

不待克莱因开口，一个声音响起。

来人正是阿德里安小队长。

身后还跟着上午帮诺兰搬水的士兵，看样子是阿德里安的亲信。

“嘿，是阿德里安队长。”

“真巧遇到，一起来喝一杯怎么样？”

“尝尝老板娘烤的鹿肉。”

“那我就恭敬不如从命了。”

阿德里安队长和亲信坐下。

诺兰连忙招呼老板娘丽娜再来三杯麦酒。

“诺兰队长这么着急又要出任务吗？”

“没错，我们现在恨透了那些不安分躺在墓地的骨头架子，明天上午我们就出发。”

“可惜我们作为爱德华骑士的亲卫不能接这种自由任务，诺兰队长可要帮我们多杀几个骨头架子。”

“当然，这次我们就是要去拆他们的骨头架子。”

“敬帝国！”

“帝国荣光永存！”

此时克莱因也调整好了鲁特琴，坐在吧台前的高凳上，看诺兰等人聊的差不多了便开口唱道。

“在这酒馆里，天天都是狂欢的时刻， 美酒涌动，笑声不绝于耳。 众人齐聚，举杯畅饮，唱着欢乐的旋律， 忘却了世俗的烦恼，尽情沉醉。

（En este taberna, cada día es un momento de celebración, el vino fluye y las risas llenan el lugar. La gente se reúne, levanta sus copas para brindar y canta melodías alegres, olvidando las preocupaciones mundanas y entregándose al éxtasis.）

杯中美酒，香醇芬芳，滋味令人陶醉， 歌声嘹亮，欢笑盈满，快乐绵延不绝。 让我们放下忧愁，抛却烦恼，跟随节奏起舞， 在这欢乐的酒馆里，畅享人生的欢愉。

（El vino en las copas es exquisito, su fragancia embriaga los sentidos, su sabor deleita y envuelve. Las voces se alzan en canciones vibrantes, las risas resuenan sin cesar, la felicidad se prolonga infinitamente. Dejemos atrás los pesares, desechando las preocupaciones, y sigamos el ritmo, bailando al pás de la música, disfrutando plenamente de la alegría de la vida en esta taberna.）

跳起舞步，随音乐的节拍摇摆， 手牵手，围成圈，共同陶醉欢唱。 让酒馆的墙壁回荡着我们的歌声， 如此欢愉的时刻，让我们永远铭记。

（Demos saltos y giros, moviéndonos al ritmo de la música, tomados de la mano, formando un círculo, cantando y bebiendo juntos. Que las paredes de la taberna reverberen con nuestras canciones, y que este momento de felicidad perdure en nuestra memoria para siempre.）

...”

悠扬的歌声配合鲁特琴的节奏，让酒馆的喧闹一窒。

大家都降低了音调，认真的听着。

只有时不时传来的爽朗笑声没有降低音调。

当克莱因唱到“跳起舞步”，不知是谁带头，酒馆里众人跟着一起跳了起来。

虽然都是一些不懂舞蹈的大头兵，跟着节奏摇摆倒也快乐。

老板娘丽娜也忍不住加入了进来。

夜逐渐深了。

吃饱喝足的诺兰小队告别老板娘丽娜和阿德里安小队长。

一行人互相搀扶着向小队帐篷走去。