崔琬收了折扇后，清正恰好来了，崔琬向清正问好，清正说：“春すぎて，夏来にけらし……崔大人安好。”清正最后一句话说的不是日本国语，崔琬听完笑了笑，说：“红叶的汉文，大有进步。”

清正说话依旧带着日本国口音，他说：“要感谢崔大人的美意，我来这里，我知道你不笑话我，所以我敢说汉文。”

崔琬请清正入座，清正看见崔琬的折扇，说：“崔大人，我认得这个扇子，这是把宝扇，上面的字是内亲王殿下写的。”

“抚子内亲王殿下吗？”

“啊……啊……”清正犹豫了片刻，他身侧的童子小声对他说“なでしこ”，清正这才反应过来，崔琬说的是抚子内亲王，他说：“是、是。”

崔琬这时再看手里的折扇，觉得这把折扇确实比第五岐捏坏的那把更珍贵。第五岐啊——他真是不知道怎么评价第五家阿岐，冰深一丈，而他隐约识得六分。

仆人和童子在水畔汲水烹茶，崔琬觉得水上蚊虫太多，让烹茶的童子在水畔点了能驱虫的香粉，香粉中有真腊沉香和檀香，辅以清凉的龙脑香，香气随着水流飘散在水面上，令人生出一种溪水自有神仙香气的错觉。

高平郡王和清正说了几句话。他们说话时，卢仲容等收到崔琬邀请的客人一个个到了。

座中.共有十一位客人，众人互相问礼之后，崔琬说：“我们也不算生疏，那我们开始吧，我们先作诗还是先讲故事？”

崔琬的一个叫崔稚的堂弟揶揄他说：“伯玉哥什么都不让我们吃，也不给我们喝的，这就要我们陪他玩了。”

崔琬说：“婴羽老弟说话了，我正愁没人说话，那就就从你开始吧。你要是只肯吃喝的时候动嘴皮子，那我还不如不请你来。你讲点什么，我让婢女给大家上些茶点。”

“那我等一下唱支曲子。伯玉哥，我是能唱，可是我怕别人不像我，不肯说话。”

屏风后的一位崔家女眷说：“不如这样，我们一人写一条签子，等以下抽签子吧，抽到谁谁就讲一个故事，或作首诗。”

清正听了，立刻说：“呀呀，我不会作诗。”

崔琬对清正说：“红叶从日本国来，为我们讲讲日本国的故事，这可比作诗有趣多了。”说完了让婢女拿来笔墨，请众人写了字条，折起来后放到了一个盒中。

崔琬的堂弟崔稚不怕生人，面对众人泰然自若，自己敲着几案打着拍子唱道：“登陟寒山道，寒山路不穷。溪长石磊磊，涧阔草蒙蒙。苔滑非关雨，松鸣不假风。谁能超世累，共坐——白云中——”①

崔稚长期住在南方，说话时带着南腔，鼻音略重，他在流水声里敲出节拍唱曲，用南腔咬字，唱得别有一番风韵。尤其是“白”字，是仄声字，用南腔唱出来时，有如“薄”字，在句中唱出时，更显得诗句有抑扬顿挫之美。

崔琬让婢女端上了茶点，然后说：“抛砖引玉，我们在水上聚会，那我来讲一个和鱼有关的故事吧。故事说丹徒有个叫陈悝的渔民，在江边设了鱼簄捕鱼，江潮回落之后，鱼簄里有了东西，陈悝以为是鱼，打开之后发现竟然是一个女子，容貌姣好，未穿任何衣物。鱼簄里的那个女子很娇小，只有三尺长，陈悝和她说话，她不回答，似乎不会说话。陈悝把她从鱼簄里抱了出来，放到了沙泥滩上，她一动不动。江潮忽然扑过来，她不见了。”②

卢仲容问：“这就讲完了？”

崔琬说：“没有。”

卢仲容说：“伯玉，那你继续讲吧，我等着听呢。”

崔琬说：“传奇志怪有趣就有趣在这里，故事总在你意料之外，令人好奇。”

“好了，我确实好奇，你把我的好奇心勾起来了，就别卖关子了。”

崔琬说：“舒迟入我彀中，我等一下再讲。我们抽个签吧，插一个故事，再讲这个故事。”

座中有人对卢仲容说：“你还不熟悉伯玉吗？你看我就不说话。现在你越着急，他越高兴。”

座中诸人都笑了起来。

崔琬让自己的侍女衡娘抽签，签子上写了“红叶”两个字，是清正的签子。清正用日本国语讲了一个故事，他身侧的童子为他把故事翻译了过来：

古时候，日本出云国有一位官员，去公卿家中做客。公卿命人为官员上茶，茶水用一个极其珍贵的茶盏盛着。官员喝茶时，看到茶水上有一个咬牙切齿的男人的脸的倒影，他看遍了屋子里的人，没找到这个人。于是他总觉得有人躲在房梁上，看了房梁上，没发现有人。

这个咬牙切齿的男人的脸，是谁的脸呢？没有人知道。