高桥南手底下就有会说荷兰语的翻译，但这些印度兵虽能听懂荷兰语，却只会说当地的泰米尔语，高桥南不得不去跟葡萄牙人交涉，借了名会说泰米尔语的翻译过来，然后由手下的葡萄牙语翻译与其沟通。

通过两次转译，对这些俘虏的审讯才得以进行。好一番折腾之后，高桥南终于知道了荷兰人为何会匆忙撤离。

原来昨天下午荷兰人攻打海汉滩头阵地失败后，指挥官范霍伦将军突发恶疾，据说当时就不省人事了。在经过私人医生的一晚救治后，病情也没有任何好转的迹象。

他的几名副手下属一番商议之后，谁都不敢承担与海汉全面开战的责任，继续攻打科伦坡城也成了不切实际的目标，唯有撤回科钦才是安全的脱困方式。

于是天明后几名军官匆匆做出决定，放弃继续攻城，立即组织人马撤离。但仓惶间不免出现诸多疏漏，甚至连人都没撤完，舰队就匆忙启航了。

这些俘虏虽然并未见到范霍伦病发时的情形，但从他们听来的描述，高桥南猜测自己这位对手应该是受到战败刺激而突然中风了。

以这个时代的医疗水平，大概也很难对中风造成的不省人事采取有效的治疗措施。其症状如此严重，就算他还能从昏迷中清醒过来，多半也逃不过瘫痪了。

指挥官失能，作出撤退决定其实非常明智，否则继续打下去，也只是白白给特战师送上战功而已。

高桥南对此也颇为感慨，如果自己没带着特战师及时救援科伦坡，让那范霍伦成功破城，搞不好也会因为过于兴奋而引发同样的急病。只是那样的话，海汉与葡萄牙的利益冲突，可就不会像眼下这样能通过谈判顺利解决了。

不难想象城里的锡兰总督在收到这个消息后，会是何等的兴奋，想必不会让那一桶没喝完的波尔图红酒过夜了。