碎叶太守辛京杲负责接待这支使团,幸好使团里面有精通多国语言的粟特人,双方通过翻译过后亦可交流。
利奥四世一脸疑惑问道:“请问你们真是赛里斯人吗?”
史大力负责翻译转述利奥四世的话,他是来自昭武九姓之一史国粟特人。
辛京杲有些懵逼反问道:“什么赛里斯人?”
史大力曾经带着各国特产来往穿梭进行贸易,他随即便跟辛京杲解释道:“辛太守,赛里斯人意为丝国人,这是罗马人对于中原百姓的称呼。”
“好吧,我明白啦。”
辛京杲微微点头开口说道:“那你告诉他这不是中原大地,这里距离中原足有七千里地,想要前往洛阳朝贡还需要得到皇帝陛下的允许。”
史大力随即翻译转述辛京杲的话。
这话一出,利奥四世顿时感到震惊无比,他怀疑辛京杲该不会在吹牛逼吧?
史大力语重心长解释道:“赛里斯人的故乡远在万里之外,此地曾经还是西突厥汗国的故地,可萨汗国的先祖们便是从这向西迁徙。”
经过史大力一番解释之后,利奥四世瞬间明白过来,难怪他觉得碎叶城落后无比,原来这里只是赛里斯人的边境城池。
因为碎叶城还没来得及重建,所以看上去自然人烟萧条。
利奥四世请求能够前往中原,史大力立刻通过翻译告诉辛京杲。
辛京杲毫不犹豫拒绝道:“十五年前安禄山起兵造反,中原大地惨遭生灵涂炭,皇帝陛下厌恶胡人,他肯定不会同意你们前往中原的请求。”
史大力顿时有些尴尬起来,他无奈把辛京杲的话翻译给利奥四世,并且还把安禄山起兵造反的事情全盘托出。
利奥四世听闻蛮族造反灭亡赛里斯人的王朝,他瞬间感到非常震惊,这不就跟罗马帝国非常相似吗?
拂菻国(拜占廷帝国)自诩为罗马人,罗马帝国的覆灭跟蛮族有着巨大关系。