电梯里的镜子照出他的全身。深蓝色西装，领带打得很正，头发整齐。和三分钟前蹚过积水、从垃圾桶旁边溜进来的那个人是同一个人。

他觉得这件事有一点好笑。

二十七层。

电梯门打开之前，他就听到了交易室里断断续续的声音，一群人在聊天。

现在距离开盘还有好一会。而这个时间，以及收盘后的一段时间，往往是交易员们闲聊吹水的顺带着缓解压力的“垃圾时间”。

他走过前台的短走廊，在交易室的玻璃门外停了一步，没有立刻推门进去。

林涛的声音最清楚，因为他最响：

"——那能一样吗，索罗斯做空英镑是一个方向一个标的，老板是先做多石油赚了一笔然后反手做空整个金融板块，这个操作的复杂度完全不在一个——"

艾莉西亚的声音，比林涛低很多，但陆泽还是大概听到了："保尔森用了两年。"

林涛："对！保尔森用了两年！老板用了多久？三月份到现在——六个月。六个月。而且保尔森那年五十二岁。老板——"

"二十六。"这是本·卡恩的声音。很平。像是在陈述一个和他无关的事实。

短暂的安静。然后林涛又开口了："你们说，做完这笔之后，他算什么级别的？"

陆泽推开了玻璃门。

交易室里的对话像被人按了暂停键。

林涛的嘴还保持着说到一半的形状。艾莉西亚转过头来，手里握着一支笔，笔帽没盖。本·卡恩坐在自己的位置上，转椅转了四分之一圈面向门口的方向。马特——马特抬起了头。

这件事本身就很说明问题。马特在正常情况下不会因为任何人走进交易室而抬头。

所有人看着他。

那种目光不太容易描述。或许有一点崇拜，有一点恐惧，也有一点敬佩。不过更像是.....你知道一件事情是真的，你参与了这件事情，你从头到尾都在场，但当它真正发生的时候，你还是需要看一眼那个站在中心的人，来确认这一切确实不是你在凌晨三点的某个睡眠不足的幻觉。

陆泽站在门口，扫了一眼交易室。

大家都到齐了，而且每个人的状态看上去都像是熬了大半夜，林涛的桌子上有两个空的红牛罐子。

陆泽接受了足足两三秒的这种集体注目礼，然后他慢慢开口了。

"我还以为我走错了楼层，"

陆泽说，"进了雷曼的交易室。"

林涛第一个笑出来。艾莉西亚低下头，肩膀动了一下。本·卡恩的嘴角弯了一个很小的弧度。马特没有笑，但他的肩膀松了一点。

陆泽走进来，经过林涛的桌子时看了一眼他屏幕上密密麻麻的数字。

"算了一晚上？"

林涛的耳朵有一点红："就……大概估了一下。"

"估出来多少？"