() 上午，远星资本交易室里的空气被两种完全矛盾的声音撕成两半。

左边，彭博终端的价格突破警报以每秒三次的频率尖叫着。

林涛面前六块屏幕上，二十多只金融股的分时线像被同一只无形的手同时拽起，高盛从98.40直线拉至105.20，大摩从14.20弹射到15.8，花旗、美银、摩根大通的K线全部呈现出同一种不可思议的近乎垂直的角度。

右边，挂在交易室墙壁最高处的那台CNN直播画面里，曼哈顿下城的天空湛蓝如洗。

镜头缓缓扫过世贸中心遗址那个巨大的方形深坑，坑底的瀑布无声地流淌着。几百名身着黑色正装的人沿着坡道缓缓而下。

画面右下角的字幕写着："9/11七周年纪念仪式 现场直播"。

两个世界，同一座城市，直线距离不到三英里。

"老板！"

林涛的声音带着压抑不住的兴奋。

"城堡的做市引擎彻底疯了！他们的对冲买盘直接把大摩的卖一清空了三次——三次！盘口深度图上买方力量是卖方的九倍！"

林涛的兴奋和盈利无关。而是因为，这种操弄市场的感觉对于一个交易员来说是尤其难得且令人亢奋的体验。

"XLF涨百分之四点二。"

马特头也不抬地报数，声音像一台没有情感的广播机器，"VIX从三十八回落到三十四。"

陆泽没有看彭博终端，而是靠在椅背上，右手松松地握着一杯冰水，目光落在CNN的直播画面上。

摄像机正在推近，给了一个人物的中景。

巴拉克·奥巴马穿着深灰色西装，胸口别着一枚美国国旗徽章，正沿着坡道缓步走向纪念碑。

他的左边是约翰·麦凯恩，银发在阳光下闪着光，步伐比奥巴马稍快半拍，下巴微微扬起，带着一种老兵特有的仪式感。

两位总统候选人并肩走在归零地的坡道上。

他们身后跟着几十名遇难者家属、退役消防员和各级政要。

镜头前的一切都无比庄严、安静、得体。

这是全美国收视率最高的时刻。