依木拉汗却不以为然,他把胸脯拍得山响,用不太流利的英语说道:“我能做到,我的工人都很能干,我们有经验。” 他的眼神中透露出一种自信,似乎对完成这项任务胸有成竹。
王翻译皱着眉头,思考着合作的可能性。他深知营区建设急需这些门窗,如果能按时完成,将会大大推进工程进度。他用 F 语和依木拉汗商议合作细节,问道:“那付款方式呢?”
依木拉汗想了想,回答道:“货到付款,订金只需 10%。” 这个条件看起来很合理,王翻译心中一动,但还是有些犹豫。毕竟,他们对这个当地商人了解甚少,万一出现问题,将会影响整个营区的建设。
张有才看着依木拉汗,小声对白龙说:“我觉得这家伙有点滑头,虽然条件看起来不错,但总感觉哪里不对。” 他的眼睛紧紧盯着依木拉汗,似乎想从他身上找出一些破绽。
白龙笑了笑,说道:“你是不是看他胖,就觉得他不可信啊?” 他的目光也落在依木拉汗身上,这个中年胖子确实给人一种油腻的感觉,但他也知道不能仅凭外表就判断一个人。
张有才摇了摇头,说道:“不是,我就是有一种直觉,觉得这事没那么简单。” 他的脸上露出担忧的神情,毕竟这关系到营区的安全和建设。
王翻译考虑了一会儿,决定带依木拉汗去见罗指挥长。他对白龙和张有才说:“我们一起去,让指挥长来决定。” 白龙和张有才点了点头,跟着王翻译和依木拉汗向指挥室走去。
来到指挥室门口,白龙和张有才站在一旁,享受着从指挥室吹出的冷气。指挥室里,罗保国正和姜海辰讨论着营区的其他建设问题。看到王翻译等人进来,罗保国抬起头,问道:“什么事?”
王翻译把依木拉汗介绍给罗保国,并说明了情况。依木拉汗看到罗保国,笑着用中文说道:“你好!” 这一举动令众人惊讶不已。
罗保国也愣了一下,然后笑着问道:“你会说中文?”
依木拉汗点了点头,说道:“我在网上自学的。我知道你们维和营入驻这里,会带来很多生意机会,所以我就学习了一些中文。”
众人这才明白过来,不禁对依木拉汗的用心感到惊讶。王翻译说道:“在 L 国,上网是很奢侈的事情,他能上网学习中文,可见他很有商业头脑。”
罗保国点了点头,问道:“你还为哪些地方提供过服务?”
依木拉汗回答道:“W 国在 J 市的营区也是我提供的服务,他们对我的工作很满意。”
听到依木拉汗的回答,罗保国心中一动。他思考了一会儿,然后和依木拉汗讨论起门窗的价格。
王翻译在一旁翻译着,经过一番讨价还价,最终敲定小门窗 4 万西非法郎一扇,大的门窗 5.5 万西法一个。换算成人民币,这个价格并不算贵,考虑到 L 国的经济情况和当地的物价水平,罗保国觉得可以接受。
罗保国又问起门窗的质量,依木拉汗介绍说,虽然算不上上乘,但在 L 国只能以当地标准衡量,应该能够满足营区的需求。
罗保国考虑了一下,决定将营区两栋固定水泥建筑的门窗交由依木拉汗承包维护,要求五天后货物进场。他对依木拉汗说:“你要保证质量和工期,如果出现问题,我们会按照合同处理。”
依木拉汗点了点头,说道:“放心吧,我会按时完成的。”
罗保国又问道:“那整个营区的门窗都做完,需要多长时间?”
依木拉汗想了想,回答道:“大概三个月。”
罗保国皱了皱眉头,说道:“三个月时间太长了,我们等不了那么久。我给你 15 天时间,你能不能完成?”
依木拉汗犹豫了一下,然后说道:“15 天时间太紧了,我需要加钱。”