1078年1月。
乌萨斯的冬天比想象中还要寒冷，周金儒穿着厚厚的衣服，让自己看起来和别人没什么区别。
他哈着气，从房子里走出来，骑上自行车去上班。
邻居是一对年轻的夫妇，他们有一个可爱的女儿，每天都会在这个时候到门口的信箱取报纸。
蹦蹦跳跳的小女孩看见周金儒从门口路过，欢快道：“叔叔早上好。”
“你也好，小路易莎，今天要去上学吗？”
路易莎双手叉腰：“当然不！今天是周末啊！”
“那真是太好了。”
周金儒告别了小姑娘，继续上路，他在切尔诺伯格的一家诊所工作，虽然薪水不高，但很稳定，而且平时也很清闲。
主要是这里偶尔会收治不小心感染了源石病的感染者，当然，这在切尔诺伯格是一个不是秘密的秘密。
乌萨斯帝国对感染者向来严苛，但真正执行到基层时，总会有疏漏，或者是人为制造的漏洞。
周金儒认为自己是一个正直的人，作为医生，应该为了患者的病痛做最大的努力，绝对不是因为每周三、周五和周日，凯尔希都会在这里做义工。
绝对不是！
等他赶到诊所时，门才打开，菲林女人拿着扫帚在门口扫雪。
“你来晚了。”
“路上堵车。”
扫帚停了下来，她看着腕表：“现在是上午六点四十五分，还没到上班早高峰，而且，堵车能堵到非机动车道？”
周金儒停靠好自行车，全然不在意凯尔希的质问，走了这么长的路，他总觉得这个女人似乎没有想象中那么难以相处。
“你是想问我在路上发生什么，所以才会迟到吗？谢谢你的关心，我已经会感受到了。”
大猞猁的手紧紧握着扫帚的长柄，一字一顿道：“我，没，有，在，关，心，你。”
“好了不说这个，我们今天要去哪里？”
凯尔希转过头，淡淡道：“贫民窟，这个月的第十三例感染者，他们很快就瞒不住了。”
“你担心切尔诺伯格的军警会伤害他们，所以准备进行转移工作？”
周金儒听出凯尔希的言外之意，她不是在跟自己商量，而是已经做好决定。