这是港岛亚洲商会牵头组织的,规模不大,一共二十人,由民间人士组成。大陆这边也派了几位工商联代表,都是在米国有亲戚的，由那边邀请并做担保,打着考察和探亲的旗号。

本来，翻译另有其人，田小苗和江黎明是临时安排的。

他们在港岛稍作停留,等办妥了手续，再从港岛启程飞往纽约。虽然，米国已在六月份放开了对华贸易限制,但跟我们并未建交，所持的外交护照用处不大，就用了化名前往。

没了外交身份，去米国这种地方有一定的危险。

尤其是刚刚发生的恶性事件，对米国的险恶要有充分认识。田小苗和江黎明都做了思想准备，他们拟定了几套方案，无论如何都要完成任务。

在酒店住了三天，手续办好了。

这是驻港联络处帮忙，托人办了加急。从内陆去海外，大多走港岛，联络处能力很强，什么样的难题都能解决。

启程的日子也到了。

这天早上，田小苗和江黎明随着商贸代表团登上飞机，飞往纽约。中途转机两次，抵达纽约已是第二天傍晚。

天气很冷，下着零星小雪。

代表团的成员们冻得直打哆嗦。田小苗和江黎明穿着黑色毛呢大衣，竖着领子。

当地华人华侨社团前来接机，并安排了住处。

第一件事就是倒时差。

之后，田小苗和江黎明陪着商贸代表团参观考察。

所到之处，华人华侨很热情。

这是时隔二十二年后，跟大陆方面的首次合作。以前都是通过中间商交易的，成本提高了将近一倍，以后就能直接贸易了。几位工商联代表看到米国的商品和物价，也盘算开了，报价不能太低，利润一定要提上去。

田小苗和江黎明担着翻译，兢兢业业。

没人怀疑他们的身份，不管是港岛人士，还是工商联代表都以为是他们是商会安排的，英语、粤语很流利，态度也很谦和。

考察过程相对顺利。