“我们不仅要上山割野菜，农忙的时候还要下地插秧，像我们这种大山里面的孩子从小就要学着做事，做不好就是一顿毒打，老可怜了。”陈喃又趁机卖了一波惨。

“不知道还以为你们家在深山老林里呢，通电了嘛？”

乡下为了祭祖年夜饭吃的都比较早，南澄听着听筒传过来的鞭炮声，才真正感觉到这一年是真的过完了。

今年不知不觉身边多了一个人，还有点恍惚。

“阿昶，吃饭了。”有个略显沧桑的老声响起，然后又唤了一串别的名字。

“晓道了。”陈喃应了一声。

嘉云和陵川两地方言差别很大，但日常的还是有点相似的，刚才那两句说的都是方言，南澄只知道大致是要吃饭的意思，但前面的名字她没懂。

南澄让陈喃给她教过嘉云话，难度系度太大，她也就会陈喃的名字，刚才那个发音俨然不是在叫陈喃两个字。

“肿嘚？”南澄犹豫的学了一下刚才老奶奶的发音，“你名字不是这么喊‘前烂’的吗？”

南澄的舌头在口腔里转了几圈，才发了这么个蹩脚的音。

“是乳名。”陈喃有点不好意思。

“叫的是什么？”

“阿昶。”陈喃皱鼻，难为情的用普通话给她翻译。

“阿昶，阿昶……阿昶。”南澄唤了两声，又学着嘉云话念了一遍，成功把自己逗笑。

“不许笑了。”被南澄听到他也很无奈。

陈喃老家一带都有兴给小孩取乳名的习惯，他现在无比感谢他的老父亲听从了他奶奶的意见，没有给他取的什么“二毛”、“黑子”、“狗蛋”之类的了。

“怎么写，平常的常？”南澄笑个够，开始深究起他这个字，因为是乳名，她脑子里面下意识在往地气上靠。