路过桂林，丹初自然要进城拜见瞿式耜。才进留守府，丹初就看见门口换上了白色的对联，顿感心中不妙。

瞿共美匆匆迎了过来，小心说道：“夫人过世了。郝永忠兵乱时，夫人乘车到城外避难，病情加剧。孔有德入寇时，夫人病危，阁老正在北门督战，竟没有见上最后一面……”

人生无常啊，丹初心中生起一阵悲怆。二月底，他入府见到邵夫人，就觉得她气色不好。没想到，那次见面竟成了永别。

由岳母而想起瞿夫人，丹初心中的思念更加殷切。生逢乱世，身为孤儿，他更加珍惜亲情，更渴望阖家幸福。

这狗日的世道啊！若世道不太平，小民何来幸福？

来到正堂，瞿式耜正在处理公务。丹初连忙向他作揖行礼，说道：“阁老，我回来了。”

瞿式耜放下笔，起身回礼，笑道：“我计算日子，估摸着这两天你该回来了。”

寒暄过后，丹初悲切地说道：“局势刚有改观，桂林才恢复太平，没想到，丈母竟然离我等而去。”

“哎，”瞿式耜倒是很释然，说道：“她身体本就不好，这番升入天堂，也算是彻底解脱了。你在前线带兵打仗，我不忍告诉你。”

两人沉默片刻后，瞿式耜忽然话锋一转，问道：“琢如，听人讲，上帝托梦于你，授你以番语？”

丹初微微一笑，说道：“是的。不过，上帝授我以英咭唎文，而非佛朗机文。”

瞿式耜杂学百家，见多识广，既信奉儒教，也信奉天主教。番人都奉丹初为上帝的先知，他又该如何对待这个女婿？

却见他沉默片刻，说道：“看来，耶稣教将来会胜过天主教，英咭唎也将胜过佛朗机。”

明人把西班牙、葡萄牙混称为佛朗机。至晚明时，佛朗机是当之无愧的欧洲霸主。天主教（罗马公教）势力最强，广派传教士来华传教。

丹初被瞿式耜的睿智所触动，说道：“阁老所言极是。罗马教廷承认，我国之上帝，与天主教之上帝本为一人。上帝授我以英咭唎文，想是要弥合耶稣教与天主教之间的裂隙，乃至要促成儒、释、道、教之统一。”

瞿式耜豁然开朗，眼中泛光，说道：“是的。中华文化博大精深，释家入中华，随即与儒、道相融合。天主教、耶稣教入中华，想必与释家应无二致。”