汉密尔顿法官脸色铁青,对法警说:“让他坐下!否则强制他坐下!”
两个法警上前,按住李猛的肩膀。
李猛猛一甩肩,把两个法警甩开。他学过武术,力气又大,两个法警竟按不住他。
“你们美国人没种!”李猛用中文大吼,“只会人多欺负人少!单打独斗,我能把你们打出屎来!”
陈律师翻译了一半,不敢全翻,只翻译了前半句。
但汉密尔顿法官看李猛那架势,也知道不是好话。他气得浑身发抖,用力敲法槌:“安静!坐下!这是最后一次警告!”
李猛还不坐下,反而上前一步,拍着被告席的栏杆:“老子就不坐下!就不坐下?”
汉密尔顿法官站起来,用英语吼道:“法警!制服他!”
四个法警一起冲上来。
李猛正要动手,小孙拉住他:“猛哥,别打了!再打真要判重刑了!”
李猛犹豫了一下,这一犹豫,就被四个法警按住了。
但他还在挣扎,嘴里不停用中文骂:“放开我!你们这些洋鬼子!有本事单挑!”
汉密尔顿法官气得脸色发白,用英语快速说了一大串。
陈律师脸色惨白,翻译给李猛听:“法官说……你藐视法庭,袭警事实清楚,证据确凿……现在宣判:李猛,袭警罪成立,判处三年监禁。孙有福,从犯,判处一年监禁。立即执行。”
李猛听完,反而冷静了。
他停止挣扎,冷冷地看着汉密尔顿法官,用中文一字一顿地说:“好,判得好。三年是吧?老子记住了。等老子出来,有你们好看。”
陈律师不敢翻译这句。
汉密尔顿法官也不想再听,用力敲下法槌:“休庭!”
法警押着李猛和小孙离开法庭。
李猛走到门口,突然回头,对着法庭大喊:“你们等着!老子一定会回来的!”
声音在法庭里回荡。
汉密尔顿法官脸色铁青,对书记员说:“记录在案。此人危险,建议关押在重刑犯监狱。”